Choosing the right lampshade sizes can be such a headache especially if you do not have the lamp shade size guide chart with you. Well, everything depends on what purpose you want the lampshade to serve. However, for reading, translucent shades made of paper or sheer material are the best deal for ambient illumination.